1. Our audience

١. الفئة المستهدفة

Little Muslim Stories is designed for children and families. We aim to provide a calm, respectful Islamic storytelling experience. We also aim to support parents and guardians who choose the content and settings used by children.

تم تصميم قصص المسلم الصغير للأطفال والعائلات. هدفنا تقديم تجربة قصص إسلامية هادئة ومحترمة، مع دعم الآباء والأمهات في اختيار المحتوى والإعدادات التي يستخدمها الأطفال.

2. Information we collect

٢. المعلومات التي نجمعها

The app currently uses a limited set of data categories:

يستخدم التطبيق حالياً مجموعة محدودة من فئات البيانات:

• On-device preferences such as language, voice choice, favorites, and story progress.
• Story configuration data fetched from Firebase Remote Config and Cloud Firestore.
• Technical integrity and abuse-prevention signals through Firebase App Check.
• Website request logs handled by Firebase Hosting infrastructure.

• تفضيلات محفوظة على الجهاز مثل اللغة والصوت المفضل والمفضلة وتقدم القصة.
• بيانات إعدادات القصص التي يتم جلبها من Firebase Remote Config وCloud Firestore.
• إشارات تقنية لحماية التطبيق ومنع إساءة الاستخدام عبر Firebase App Check.
• سجلات طلبات الموقع التي تتعامل معها بنية Firebase Hosting.

3. Information we do not intentionally collect

٣. المعلومات التي لا نجمعها عمداً

• No child account registration is required to use the app.
• No in-app chat, comments, public profiles, or user-generated content.
• No precise location, contacts, photos, camera, microphone, or health data.
• No advertising SDKs in the current app build.
• No third-party analytics SDKs in the current app build.

• لا يتطلب التطبيق إنشاء حساب للطفل لاستخدامه.
• لا توجد دردشة أو تعليقات أو ملفات تعريف عامة أو محتوى ينشئه المستخدم.
• لا نجمع الموقع الدقيق أو جهات الاتصال أو الصور أو الكاميرا أو الميكروفون أو بيانات الصحة.
• لا توجد شبكات إعلانية في النسخة الحالية من التطبيق.
• لا توجد حزم تحليلات خارجية في النسخة الحالية من التطبيق.

4. How we use information

٤. كيف نستخدم المعلومات

• To remember app settings and progress on the device.
• To fetch the latest approved story configuration and media references.
• To protect the app and backend from abuse and invalid traffic.
• To operate and secure the website.

• لحفظ إعدادات التطبيق وتقدم الاستخدام على الجهاز.
• لجلب أحدث إعدادات القصص المعتمدة وروابط الوسائط.
• لحماية التطبيق والخلفية من إساءة الاستخدام والطلبات غير الصحيحة.
• لتشغيل الموقع وتأمينه.

5. Third-party services

٥. الخدمات الخارجية

We currently rely on Google Firebase services, including:

نعتمد حالياً على خدمات Google Firebase التالية:

• Firebase Hosting for this website
• Firebase Remote Config for live app configuration values
• Cloud Firestore for story configuration delivery
• Firebase App Check to help protect the app backend

• Firebase Hosting لاستضافة هذا الموقع
• Firebase Remote Config لقيم إعدادات التطبيق الحية
• Cloud Firestore لتوصيل إعدادات القصص
• Firebase App Check للمساعدة في حماية خلفية التطبيق

6. Children’s privacy and parental role

٦. خصوصية الأطفال ودور الوالدين

We aim to minimize data collection and design the experience for children and families. Parents or guardians should supervise any use of external links, store pages, or social media destinations. If we add features that require collecting personal information from children, we will update this policy and implement any legally required parental consent flow first.

نحن نهدف إلى تقليل جمع البيانات وتصميم التجربة للأطفال والعائلات. ينبغي للوالدين أو الأوصياء الإشراف على أي استخدام للروابط الخارجية أو صفحات المتاجر أو وجهات وسائل التواصل الاجتماعي. إذا أضفنا مستقبلاً مزايا تتطلب جمع معلومات شخصية من الأطفال، فسنقوم بتحديث هذه السياسة وتطبيق أي آلية موافقة أبوية مطلوبة قانونياً أولاً.

7. Data retention

٧. الاحتفاظ بالبيانات

On-device preferences and progress remain on the device until the app is removed or the app data is cleared. Website and infrastructure logs are handled by the underlying hosting providers according to their operational retention rules.

تبقى التفضيلات والتقدم المحفوظة على الجهاز حتى يتم حذف التطبيق أو مسح بياناته. أما سجلات الموقع والبنية التحتية فتتم معالجتها بواسطة مزودي الاستضافة وفقاً لقواعدهم التشغيلية للاحتفاظ بالبيانات.

8. Contact us

٨. تواصل معنا

For support privacy questions, parent requests, or policy concerns, contact support@little-muslim-stories.com.

لأسئلة الدعم والخصوصية أو طلبات الوالدين أو الملاحظات المتعلقة بالسياسات، تواصل عبر support@little-muslim-stories.com.